Evaluating Reliability in Medical DNNs: A Critical Analysis of Feature and Confidence-Based OOD Detection